:51:01
près du cratère Tycho.
:51:06
Mise à part une seule
et très puissante...
:51:09
émission radio
en direction de Jupiter...
:51:14
le monolithe vieux de 4 millions
d'années est complètement inerte.
:51:21
Ses origines et sa fonction...
:51:24
restent un mystère.
:51:27
Je respecte et vénère. . .
:51:29
Sir Arthur C. Clarke
Écrivain
:51:30
. . .le mystère de l'humanité.
:51:31
Einstein disait souvent :
:51:34
"Quiconque ne vénère pas l'univers,
n'a pas d'âme. "
:51:39
Depuis l'enfance, les mystères
de l'espace et du temps me fascinent.
:51:44
Stanley et moi avons essayé
d'exprimer cette sensation.
:51:50
Les gens ont réalisé avec ce film. . .
:51:53
que nous étions une petite partie
d'un univers énorme.
:51:57
Il est difficile de concevoir
que quand nous avons fait ce film. . .
:51:59
personne ne savait à quoi la terre
ressemble vue de l'espace.
:52:04
Nous devions tout imaginer.
:52:06
Les effets spéciaux représentaient un
bond énorme pour l'industrie du film.
:52:11
Ils avaient l'air d'être vrais.
:52:12
Stanley avait des idées
très précises. . .
:52:16
sur comment les maquettes
devaient être éclairées. . .
:52:19
la minutie apportée aux détails. . .
:52:22
les couleurs, le vieillissement
des maquettes. . .
:52:25
cela n'avait jamais été vu.
:52:28
Le meilleur exemple
de mon travail sur le film. . .
:52:31
Doug Trumbull
Effets spéciaux
:52:32
. . .est connu comme
la scène de la porte stellaire.
:52:35
Le concept de la téléportation. . .
:52:37
dans une autre dimension
avait beaucoup évolué.
:52:42
Cela n'avait pas vraiment
été résolu dans le scénario.
:52:44
Je me souvenais
d'un réalisateur expérimental. . .
:52:47
qui avait exploré cette idée
des longues expositions. . .
:52:52
et avec l'obturateur ouvert
il bougeait des oeuvres d'art. . .
:52:56
devant la caméra pour imprimer. . .
:52:58
des couleurs et des objets. . .