1:14:01
J'étais jeune. . .
1:14:05
et inexpérimenté. . .
1:14:08
et j'avais fait très peu de films. . .
1:14:10
Je ne savais pas que
c'est comme ca dans le cinéma :
1:14:14
on a des relations intenses. . .
1:14:17
et puis on se sépare.
1:14:19
Je croyais que notre amitié
continuerait. . .
1:14:24
mais il l'a arrêtée d'un coup.
1:14:28
Pour lui, c'était fini.
1:14:30
Ensuite, j'ai dit des choses. . .
1:14:34
sans doute injustes. . .
1:14:36
Mais c'était pour dire :
1:14:39
"Stanley, appelle-moi ! "
1:14:42
Bien sûr, il ne l'a jamais fait.
1:14:44
Je vous ai réservé une surprise.
1:14:47
Une surprise ?
1:14:48
Une qui, je l'espère,
vous fera plaisir...
1:14:50
En guise...
1:14:52
comment dire...
1:14:53
de symbole de notre nouvelle entente.
1:14:58
Une entente entre deux amis.
1:15:14
Un des thèmes de Clockwork Orange
était l'exploitation des événements. . .
1:15:18
mais la vie réelle rejoignait l'art.
1:15:21
Une attaque 'Orange Mécanique' .
1:15:23
LES VIOLEURS CHANTENT
LA CHANSON DU FILM
1:15:25
Meurtres d'après
le film Orange Mécanique
1:15:28
Le gang d'Orange Mécanique
a tué ma femme
1:15:31
L'ATTAQUEUR D'ORANGE MÉCANIQUE
VA EN MAISON DE CORRECTION
1:15:35
Le film fut accusé
d'avoir inspiré. . .
1:15:38
de nombreux actes de violence.
1:15:41
Ces réactions eurent
des conséquences dramatiques. . .
1:15:45
pour Kubrick et sa famille.
1:15:46
Clockwork Orange a été
attaqué violemment en Angleterre.
1:15:50
C'était incroyable.
1:15:53
Il était accusé directement
de meurtre et de créer le désordre.
1:15:57
D'un coup, tous les crimes étaient
commis à cause de Clockwork Orange.