:46:04
Negli anni 60, l'esplorazione spaziale
iniziò quando Russia e U.S.A. . .
:46:09
. . .inviarono uomini fuori
l'atmosfera terrestre.
:46:12
Quando Io spazio cominciò a dominare
l'immaginazione popolare. . .
:46:16
. . .Kubrick catturò Io spirito dei tempi
collaborando in un film. . .
:46:20
. . .con Io scrittore di fantascienza,
Arthur C. Clarke.
:46:24
Dietro ciascuna persona viva oggi
ci sono 30 fantasmi. . .
:46:29
. . .perché questa è la proporzione
tra i morti e i vivi.
:46:34
Cento miliardi di esseri umani. . .
:46:37
2001 Odissea nello spazio
:46:39
. . .hanno camminato
su questo pianeta.
:46:41
Cento miliardi è circa
il numero delle stelle. . .
:46:46
. . .nella galassia della Via Lattea.
:46:49
Ciò significa che per ciascuno
che sia mai vissuto. . .
:46:51
. . .potrebbe esserci una stella.
:46:53
E le stelle non sono altro che soli,
con dei pianeti nella loro orbita.
:46:58
Non è un pensiero interessante
che ci sia tanta terra nel cielo. . .
:47:02
. . .per poter avere tutti
un mondo intero?
:47:06
Non sappiamo quanti
di questi mondi siano abitati. . .
:47:09
. . .e da quali generi di creature.
:47:11
Ma un giorno Io sapremo,
forse via radio. . .
:47:15
. . .forse grazie ad altri mezzi,
magari tramite diretto contatto.
:47:19
L'impatto di ciò sulla razza umana
sarà profondo. . .
:47:23
. . .specialmente se incontreremo
creature tanto più avanzate. . .
:47:27
. . .della nostra specie primitiva.
:47:29
È una cosa meravigliosa da aspettare
con ansia e forse è anche terrificante.
:47:34
Può succedere durante i nostri tempi.
Può non succedere per 1 000 anni.
:47:38
Ma un giorno
sapremo la verità su. . .
:47:41
. . .questo incredibile e meraviglioso
universo intorno a noi. . .
:47:45
. . .e forse capiremo
qual è il nostro posto.
:47:49
Lo straordinario eroismo,
il potere e, credo, il fegato. . .
:47:54
. . .di dire: "Fermiamoci,
riportiamo tutti. . .
:47:58
. . .nella preistoria, quando
non si era così veloci" .