:18:19
We waren te laat voor het begin. . .
:18:21
Martin Scorsese
regisseur
:18:22
van Paths of Glory.
:18:25
M'n vrienden en ik
waren dol op oorlogsfilms.
:18:28
Zoiets hadden we nog nooit gezien.
:18:31
Zeker niet met die toon.
We kenden anti-oorlogsfilms.
:18:35
Maar deze was zo eerlijk.
:18:37
De krijgsraad, de scènes
tussen Macready and Kirk Douglas.
:18:41
Ik beval de aanval.
Uw troepen weigerden.
:18:45
Ze vielen wel aan,
maar ze kwamen er niet door.
:18:47
Ze probeerden het niet.
Ik zag het zelf.
:18:50
De helft bleef zitten.
:18:52
Eén derde kon niet weg
door de beschietingen.
:18:55
Haarkloverij.
:18:56
Feit is dat veel van uw mannen
in hun loopgraven bleven.
:19:01
Ik eis tegen tien man
uit elke compagnie in uw regiment. . .
:19:04
de doodstraf wegens lafheid.
:19:07
De doodstraf?
-Wegens lafheid.
:19:10
Ze hebben melk in hun aderen.
:19:12
Hele rode melk. Hun loopgraven. . .
:19:15
Genoeg.
-Ik zeg het zoals het is.
:19:17
Als u zo doorgaat,
moet ik u laten aanhouden.
:19:20
De film was zo eerlijk
dat het schokkend was.
:19:24
De manier waarop hij gefilmd was,
maakte hem nog schokkender.
:19:30
De rijdende camera in de loopgraven.
:19:33
Ze probeerden
een objectief beeld te geven.
:19:36
'Ik laat je die man zien,
oordeel zelf maar.'
:19:38
Ik vertel het zoals het is gegaan.
:19:42
Het is slecht, hypocriet.
:19:44
Misschien was de aanval onmogelijk.
:19:47
Misschien hadden wij dat
verkeerd beoordeeld. . .
:19:50
maar met wat meer moed
was het uw mannen misschien gelukt.
:19:54
Waarom zouden wij meer kritiek
moeten krijgen dan we verdienen?
:19:59
Veel van uw mannen hebben
de loopgraven nooit verlaten.