:15:03
O Stanley foi falar com o Jimmy,
ou fazer qualquer coisa. . .
:15:07
. . .olhou para trás e reparou
que a calha para a plataforma. . .
:15:12
. . .estava muito mais longe do que o
local onde ele tinha colocado a câmara.
:15:16
Disse ao Lucien:
"Que estás a fazer, Lucien?
:15:21
Eu pus a câmara aqui,
e estás a afastá-la.
:15:24
Por que não a puseste
onde eu pedi?"
:15:27
Ele disse, "Eu não alterei nada.
:15:30
Estou a usar uma lente de
50 milímetros. . .
:15:32
. . .para ter precisamente o alcance
que me pediste. . .
:15:37
. . .mas com a lente de 50. Torna. . .
:15:40
. . .o meu trabalho muito mais fácil
e anda muito mais depressa. "
:15:43
O Stanley ouviu isto e disse:
:15:46
"E a mudança de perspectiva
que resulta?"
:15:51
Ele respondeu:
"Não tem importância. "
:15:53
Essa informacão está totalmente
errada.
:15:56
A perspectiva muda.
A fotografia fica diferente.
:16:00
O Stanley sabia que o Lucien estava
a tentar passar por cima dele. . .
:16:04
. . .mas o que mais o irritou
foi o Lucien achar. . .
:16:08
. . .que ele não compreenderia,
ou que não se importaria.
:16:11
O Stanley disse:
:16:14
"Pöe a câmara onde eu disse,
com a lente que eu pedi. . .
:16:19
. . .ou vai-te embora e
não voltes mais. "
:16:24
Disse-o em voz baixa,
num tom suave. . .
:16:27
. . .e os olhares deles cruzaram-se.
:16:30
O Lucien fez as alteraçöes,
colocou a câmara onde devia estar. . .
:16:35
. . .e não voltou a haver
mais nenhum desentendimento.
:16:39
Está bem, está bem,
pode pôr.
:16:42
Vai ficar com certeza satisfeito
com os nossos servicos.
:16:48
Aquilo que o Stanley é,
e o seu trabalho. . .
:16:53
. . .sob uma forma mais complexa
em filmes posteriores. . .
:16:54
Richard Schickel
Crítico de Cinema "Time Magazine"
:16:56
. . .está implícito neste filme sobre um
crime meticulosamente planeado.