:36:01
. . .do período pós-guerra,
a ideia de que pairava sobre nós. . .
:36:05
. . .a ameaca nuclear. Estávamos
na época da crise dos mísseis em Cuba.
:36:09
Nunca devemos ter estado tão
perto do que naqueles dias. . .
:36:14
. . .em que o menor erro poderia ter
provocado a terceira Guerra Mundial.
:36:19
Este filme satírico
foi directo ao assunto. . .
:36:23
. . .e era assustador.
Extremamente assustador.
:36:26
Aconteceu que. . .
:36:29
. . .um dos nossos comandantes,
teve uma espécie de. . .
:36:33
Passou-se da cabeca.
:36:36
Só um bocadinho.
:36:41
Fez um disparate.
:36:44
Eu conto-lhe o que ele fez.
Mandou os aviöes dele. . .
:36:49
. . .atacar o vosso país.
:36:52
Deixe-me acabar, Dimitri.
:36:55
Deixe-me acabar, Dimitri.
:36:58
Como julga que eu me sinto?
:37:00
Ele foi capaz de dizer
o que todos nós sabíamos. . .
:37:02
Antigo Presidente da Warner Bros.
e Director Executivo-Sony Pictures
:37:05
. . .acerca da loucura que aquilo era.
:37:07
Ele tinha comprado o livro
e procurou fazer um filme sério. . .
:37:11
. . .mas concluiu que era impossível,
por se tratar de uma loucura. . .
:37:15
. . .que impedia que fosse
explorado assim.
:37:18
E ele decidiu dizê-Io.
Que era uma loucura. Afinal. . .
:37:21
. . .quem estamos a tentar enganar?
:37:27
Senhores, não podem lutar aqui dentro.
Estamos numa sala de guerra!
:37:30
A partir daí, tornou-se muito
difícil. . .
:37:34
. . .ter fé no
Comando Aéreo Estratégico.
:37:38
A partir desse momento,
parecia que eram malucos.
:37:42
E eu acho que eram.
:37:44
A parte mais extraordinária
de Dr. Estranhoamor, para mim
:37:48
foi que, 30 anos mais tarde, integrado
numa equipa da BBC, investiguei
:37:52
ao longo de dois anos, muitos
dos princípios centrais do filme,
:37:56
o que tinha acontecido
na vida real
:37:58
o que tinha acontecido ao Comando
Aéreo nos anos 50 e 60,