1:05:00
Vejo estas imagens
de quando eu tinha 1 0 anos. . .
1:05:03
Anya Kubrick
Filha
1:05:05
. . .a armar-me em esperta com ele.
1:05:08
Ele estava a ser mandão
e demasiado impaciente. . .
1:05:13
. . .e pôs o chapéu de realizador
de uma forma pouco adequada.
1:05:17
Tira-o fora daí, Anya.
1:05:19
-Anya, tira-o fora. Estamos a filmar.
-Estou a tentar.
1:05:22
Agarra nele e leva-o.
1:05:23
Quando era criança, lembro-me
de pensar:
1:05:26
"Não pode falar comigo
nesse tom. "
1:05:28
-Acham que tenho mau génio?
-Sim!
1:05:31
Não acredito.
Não posso acreditar.
1:05:34
Você teve um acesso de raiva,
há uns minutos.
1:05:38
Você não pode fazer este filme idiota
porque as pessoas desatam a rir.
1:05:41
Eu não posso tocar assim.
1:05:44
Eu acho que sou uma das pessoas
mais calmas que há.
1:05:48
Kubrick tinha encontrado privacidade
e tranquilidade na Inglaterra. . .
1:05:52
. . .mas tudo isto seria ameacado
pelo seu projecto seguinte:
1:05:56
uma adaptação do polémico romance
de Anthony Burgess:
1:06:00
Laranja Mecânica.
1:06:13
LARANJA MECÂNICA
1:06:39
Existem certos papéis,
na carreira de um actor. . .
1:06:43
. . .que hão podem ser desempenhados por
mais ninguém, que nascemos para fazer.
1:06:47
Este é um desses papéis.
1:06:49
Estava eu...
1:06:51
...que sou o Alex...
com os meus três compinskas...
1:06:54
...o Pete, o Georgie e o Dim.
1:06:58
E sentâmos no Bar Leitaria Korova,
e tentâmos puxar pela caixa...