:04:00
...fie ca era laudat,
fie ca era criticat.
:04:09
Stanley Kubrick s-a nascut in New York,
pe 26 iulie 1 928.
:04:15
Tatal lui, Jack, era medic...
:04:17
...si se casatorise cu Gertrude
Perveler cu un an mai devreme.
:04:24
Sora lui, Barbara, s-a nascut
sase ani mai tarziu, in 1 934.
:04:28
In zilele noastre, daca diferenta de
varsta intre doi frati e asa de mare...
:04:32
Barbara Kroner, sora
:04:34
...parintii il incurajeaza pe fratele
mai mare sa aiba grija de cel mai mic...
:04:38
...ca sa ajunga sa-I iubeasca.
:04:41
Dar cred ca Stanley
era foarte gelos...
:04:43
Filmare facuta de Jack Kubrick in 1 938
:04:44
...fiindca mai eram si eu in familie.
:04:46
Totusi, era bun.
Se purta frumos cu mine.
:04:50
Nu-I condamna nimeni
ca era neastamparat.
:04:53
Era neastamparat...
:04:55
...facea glume in genul celor
din filmul Famila Addams.
:05:01
Cand era mic, cred
ca era considerat un fricos...
:05:05
...fiindca nu era
ca ceilalti baieti.
:05:10
Citea mult.
Mereu avea o carte in mana.
:05:13
Mama citea tot timpul.
:05:15
Il sprijinea intotdeauna
si avea mare incredere in el.
:05:20
li spunea:
"Poti sa faci orice. "
:05:23
Il sustinea intotdeauna.
:05:26
A fost o mama foarte buna.
:05:31
- Gert si Jack erau severi?
- Nu.
:05:35
Niciodata. Mereu facea ce voia el.
:05:38
In 1 941, cand Stanley avea
1 2 ani...
:05:41
...s- A inscris la liceul Taft
din Bronx.
:05:44
La inceputul celei de-a doua
saptamani, Stanley a venit la mine...
:05:49
...la inceputul orei si m-a intrebat...
:05:54
...daca ii dau voie sa copieze tema
pentru acea zi. L-am raspuns: "Sigur".
:05:59
A doua zi, m-a intrebat acelasi lucru.