:18:19
Asa cum faceam mereu cand eram copii,
am intrat in sala la mijlocul filmului.
:18:21
Martin Scorsese
Regizor de film
:18:25
Eu si prietenii mei,
mari amatori de filme de razboi...
:18:28
...nu mai vazuseram ceva asemanator
sau ceva...
:18:31
...care sa redea o asemenea atitudine.
Mai vazuseram filme antirazboi.
:18:35
Dar acesta era atat de sincer...
:18:37
...mai ales in scena procesului si in
scenele cu Macready si Kirk Douglas.
:18:41
Am ordonat atacul.
Trupele tale au refuzat sa atace.
:18:45
Au atacat,
dar nu au putut inainta.
:18:47
Fiindca nu au incercat.
Am vazut cu ochii mei.
:18:50
Jumatate dintre ei
nu au iesit din transee.
:18:52
O treime dintre ei au fost impiedicati
de atacul sustinut.
:18:55
Sa nu discutam despre fractii.
:18:56
Ideea e ca o mare parte dintre ei
nici macar nu au iesit din transee.
:19:01
Zece oameni din fiecare companie
a regimentului tau...
:19:04
...vor fi judecati, riscand sa fie
condamnati la moarte pentru lasitate.
:19:07
- Condamnati la moarte?
- Pentru lasitate.
:19:10
Au lapte in vene
in loc de sange.
:19:12
Cel mai rosu lapte
pe care l-am vazut vreodata...
:19:15
- Ajunge!
- Nu-mi caut cuvintele...
:19:17
Daca vei continua in acest mod,
voi cere sa fii arestat.
:19:20
Era socant de sincer.
:19:24
Ceea ce il facea si mai socant
era maniera in care fusese filmat.
:19:30
Camera care se plimba
prin transee... .
:19:33
Voiau sa redea ceva.
Incercau sa fie obiectivi:
:19:36
"Ti-I prezint pe acest om,
dar tu decizi.
:19:38
Eu iti spun
ce s-a intamplat.
:19:42
E ceva rau, e o minciuna, o ipocrizie. "
:19:44
Poate ca atacul asupra colinei
era imposibil.
:19:47
Poate ca a fost o eroare de judecata
din partea noastra...
:19:50
...dar, daca oamenii tai ar fi fost
mai curajosi, ar fi cucerit-o.
:19:54
De ce sa-i criticam
mai mult decat e necesar?
:19:59
In afara de faptul ca multi dintre
soldatii tai nu au iesit din transee...