:33:03
"Cand Adam-dezbracat... . "
:33:04
Adam-dezbracat!
:33:07
Ar trebui sa-ti fie rusine, capitane!
:33:09
"Inaintea legilor federale
si a tuturor stelelor".
:33:13
Tarnation! You old horn toad.
:33:15
Frumos!
Ce poezie frumoasa!
:33:19
"Pentru ca ti-ai batut joc... . "
:33:21
E cam repetitiv, nu ti se pare?
:33:23
"Pentru ca... . " Uite inca una:
"Pentru ca m-ai inselat. "
:33:27
Pentru ca ai luat-o la o varsta...
:33:30
...cand tinerele domni..."
- That's enough!
:33:33
I zi, de ce-ai luat-o?
Devenise cam inghesuit aici.
:33:37
Din cauza subiectului sau scandalos...
:33:39
...filmul nu s-a vandut bine.
:33:42
Biserica catolica avea
propria sa cenzura.
:33:44
Daca nu le placea un film,
trimiteau scrisori...
:33:48
...tuturor bisericilor catolice
din tara...
:33:53
...spunand ca e un pacat
sa vezi acel film.
:33:56
Cand ma atingi,
incep sa tremur ca o frunza.
:34:00
Ma sperie.
:34:01
Cunosc aceasta senzatie.
:34:03
Lansarea filmului a intarziat cu sase
luni fiindca nu le-a placut.
:34:07
Langa pat era
o fotografie cu Lolita...
:34:11
...si cand Humbert si sotia lui,
Charlotte, erau in pat...
:34:15
...aveau impresia ca fotografia aceea
era un stimulent sexual pentru Humbert.
:34:20
Am negat. Dar cred
ca aveau dreptate.
:34:25
Am cazut de acord sa nu ne uitam
de prea multe ori la fotografie.
:34:30
Pentru a lansa filmul,
Kubrick a revizuit pelicula Lolita.
:34:34
El a declarat pentru Newsweek:
:34:36
"Daca as fi stiut cate
piedici exista...
:34:39
...nu l-as mai fi facut. "
:34:41
Lumea filmului l-a aclamat
pe Kubrick...
:34:43
...regizorul filmului Lolita,
cand a sosit cu dna Kubrick.
:34:47
Succesul Lolitei in lumea
box office-ului...
:34:50
...a fost amplificat de controversa.
:34:53
Urmatorul film al lui Kubrick
a starnit mai multe controverse.
:34:56
Asadar, Dimitri...