:32:00
...a rezultat o alta versiune,
diferita de roman...
:32:04
...care trateaza mai amanuntit
conditia umana.
:32:07
Filmul Lolita...
:32:09
...este, dupa parerea mea,
primul film al lui Stanley Kubrick...
:32:13
...fiindca nu-mi pot imagina
pe altcineva facand acest film.
:32:17
Este comic, dar si serios
in acelasi timp.
:32:22
Este necuviincios. Este direct.
:32:23
Este bine jucat...
:32:26
...si e foarte reusit.
:32:28
Esti un escroc nerusinat, nemernic
si josnic!
:32:33
Nu face asta!
:32:35
- Putem discuta...
- Da-te la o parte!
:32:37
- Da-te la o parte!
- Nu. Vreau sa vorbim...
:32:39
Da-te la o parte odata.
:32:43
Azi voi pleca.
:32:46
Poti sa pastrezi totul.
:32:48
Dar nu o vei mai vedea niciodata
pe obraznica aia!
:32:52
La inceputul anilor '60, cinematografia
americana era in declin...
:32:56
...iar perioada de glorie
a studiourilor era pe sfarsite...
:32:59
...insa acest om hotarat te facea sa
privesti lucrurile din alta perspectiva.
:33:03
"Cand Adam-dezbracat... . "
:33:04
Adam-dezbracat!
:33:07
Ar trebui sa-ti fie rusine, capitane!
:33:09
"Inaintea legilor federale
si a tuturor stelelor".
:33:13
Tarnation! You old horn toad.
:33:15
Frumos!
Ce poezie frumoasa!
:33:19
"Pentru ca ti-ai batut joc... . "
:33:21
E cam repetitiv, nu ti se pare?
:33:23
"Pentru ca... . " Uite inca una:
"Pentru ca m-ai inselat. "
:33:27
Pentru ca ai luat-o la o varsta...
:33:30
...cand tinerele domni..."
- That's enough!
:33:33
I zi, de ce-ai luat-o?
Devenise cam inghesuit aici.
:33:37
Din cauza subiectului sau scandalos...
:33:39
...filmul nu s-a vandut bine.
:33:42
Biserica catolica avea
propria sa cenzura.
:33:44
Daca nu le placea un film,
trimiteau scrisori...
:33:48
...tuturor bisericilor catolice
din tara...
:33:53
...spunand ca e un pacat
sa vezi acel film.
:33:56
Cand ma atingi,
incep sa tremur ca o frunza.