:31:01
...deoarece explica sentimentul
pe care il avem cu totii...
:31:04
...ca binele si raul
nu sunt asa cum ne asteptam.
:31:16
Probabil ca nu
te voi mai vedea niciodata.
:31:20
Voi pleca.
:31:22
Trebuie sa ma pregatesc
pentru colegiul Beardsley.
:31:26
Atunci, trebuie sa ne luam ramas bun.
:31:30
Da.
:31:33
Sa nu ma uiti.
:31:40
Ma surprinde cand aud spunandu-se ca
Stanley nu facea filme despre oameni.
:31:44
Facea filme despre masini sau... .
:31:48
Asta m-a nedumerit mereu.
:31:50
Filmul Lolita nu seamana
deloc cu cartea.
:31:53
Insa a apelat la autor
ca sa scrie scenariul.
:31:58
Din colaborarea lor...
:32:00
...a rezultat o alta versiune,
diferita de roman...
:32:04
...care trateaza mai amanuntit
conditia umana.
:32:07
Filmul Lolita...
:32:09
...este, dupa parerea mea,
primul film al lui Stanley Kubrick...
:32:13
...fiindca nu-mi pot imagina
pe altcineva facand acest film.
:32:17
Este comic, dar si serios
in acelasi timp.
:32:22
Este necuviincios. Este direct.
:32:23
Este bine jucat...
:32:26
...si e foarte reusit.
:32:28
Esti un escroc nerusinat, nemernic
si josnic!
:32:33
Nu face asta!
:32:35
- Putem discuta...
- Da-te la o parte!
:32:37
- Da-te la o parte!
- Nu. Vreau sa vorbim...
:32:39
Da-te la o parte odata.
:32:43
Azi voi pleca.
:32:46
Poti sa pastrezi totul.
:32:48
Dar nu o vei mai vedea niciodata
pe obraznica aia!
:32:52
La inceputul anilor '60, cinematografia
americana era in declin...
:32:56
...iar perioada de glorie
a studiourilor era pe sfarsite...
:32:59
...insa acest om hotarat te facea sa
privesti lucrurile din alta perspectiva.