:44:01
Pe strada circula zvonul ca
"E minunat. "
:44:04
La final aveam o senzatie
de ameteala.
:44:07
Atunci cand ea canta, "Ne vom
reintalni, dar nu stiu unde"
:44:12
iar el transporta bomba,
mi-am spus:
:44:14
Sydney Pollack
Regizor de film
:44:16
"Ce om a putut sa aiba
o asemenea imaginatie?"
:44:21
Dr. Strangelove a provocat dispute.
:44:24
Tinerilor le placea umorul
insolent si anarhic...
:44:27
...dar multi l-au considerat
subversiv si periculos.
:44:30
Tin minte ca am citit o cronica
intr-un ziar din Beverly Hills...
:44:35
...in care criticul spunea
ca Stanley ar trebui molestat...
:44:39
...pentru realizarea
unui asemenea film.
:44:41
E o cronica destul de nefavorabila.
:44:44
Nu stiu vreun film de-al lui
Stanley Kubrick...
:44:47
...care sa nu fi starnit controverse.
:44:50
Imi amintesc perfect 200 1.
:44:53
Tin minte cronica lui Pauline Kael
la filmul 200 1.
:44:56
Opiniile nu au fost favorabile.
:44:58
Zece ani mai tarziu, toate sunt
privite ca filme clasice.
:45:02
Atunci stiam deja ca numai
Kubrick e in stare de asa ceva.
:45:07
Erau multi regizori deosebiti in lume
care faceau filme...
:45:12
...dar Lolita si Dr. Strangelove
aveau ceva deosebit...
:45:17
Stiam ca Kubrick...
Asteptam un film al lui Kubrick.
:45:21
Cand ne-am dus sa-I vedem...
:45:24
...stiam ca e special.
:45:27
Aveam pretentii din partea lui
si ni le-a satisfacut cu 200 1.
:45:32
By 1 963, Kubrick had established
so high a reputation...
:45:35
...that he could pick his next project
without bowing to Hollywood dictates.
:45:40
As a director whose films were
popular and critically acclaimed...
:45:44
...he had won an astonishing degree
of creative independence.
:45:49
Stanley Kubrick incepuse
sa lucreze la un film...
:45:51
...care avea sa-I propulseze printre
cei mai mari regizori de film.
:45:55
Cu 200 1: A Space Odyssey...
:45:59
...baiatul din Bronx avea sa scrie
un nou capitol in cinematografie.