:45:02
Atunci stiam deja ca numai
Kubrick e in stare de asa ceva.
:45:07
Erau multi regizori deosebiti in lume
care faceau filme...
:45:12
...dar Lolita si Dr. Strangelove
aveau ceva deosebit...
:45:17
Stiam ca Kubrick...
Asteptam un film al lui Kubrick.
:45:21
Cand ne-am dus sa-I vedem...
:45:24
...stiam ca e special.
:45:27
Aveam pretentii din partea lui
si ni le-a satisfacut cu 200 1.
:45:32
By 1 963, Kubrick had established
so high a reputation...
:45:35
...that he could pick his next project
without bowing to Hollywood dictates.
:45:40
As a director whose films were
popular and critically acclaimed...
:45:44
...he had won an astonishing degree
of creative independence.
:45:49
Stanley Kubrick incepuse
sa lucreze la un film...
:45:51
...care avea sa-I propulseze printre
cei mai mari regizori de film.
:45:55
Cu 200 1: A Space Odyssey...
:45:59
...baiatul din Bronx avea sa scrie
un nou capitol in cinematografie.
:46:04
La inceputul anilor '60, explorarea
spatiului a inceput cand Rusia si SUA...
:46:09
...au trimis primii oameni
in Cosmos.
:46:12
Cand cursa spatiala a intrat
in atentia oamenilor...
:46:16
...Kubrick a surprins spiritul acelor
vremuri colaborand...
:46:20
...cu scriitorul de science-fiction
Arthur C. Clarke.
:46:24
Fiecarei persoane vii ii corespund
30 de spirite...
:46:29
...caci acesta e raportul dintre
cei morti si cei vii.
:46:34
De la inceputuri, o suta
de miliarde de fiinte umane...
:46:39
...au existat pe aceasta planeta.
:46:41
Acesta este aproximativ
numarul stelelor...
:46:46
...din Calea Lactee, galaxia noastra.
:46:49
Deci pentru fiecare om care
a trait vreodata...
:46:51
...exista o stea.
:46:53
Desigur, stelele sunt sori,
care au sisteme de planete.
:46:58
Este fenomenala ideea ca exista
suficient loc in ceruri...