1:17:02
Faptul ca el a reusit sa faca asta
ne-a uimit pe toti.
1:17:06
Imi amintesc ca eu,
care eram tanar pe atunci, ma gandeam:
1:17:09
"E extraordinar. "
1:17:11
Dar mai mult decat asta,
a fost vointa lui.
1:17:15
A suferit din punct de vedere financiar,
dar nu l-a interesat.
1:17:18
Warner Bros au suferit si mai mult,
dar au fost de acord cu el.
1:17:22
Nu merita.
1:17:24
Ei voiau sa fie prieteni cu Stanley
si sa scoata mai multe filme.
1:17:29
Conta mai mult sa aiba contract cu el
pana la sfarsitul vietii lui...
1:17:33
...decat daca filmul rula
sau nu in Anglia.
1:17:36
La lansarea filmului, Kubrick
si-a depasit rolu de regizor...
1:17:40
...si le-a spus fratilor Warner
cum sa il vanda.
1:17:45
Daca te-ai chinuit atat cu
preproductia, cu filmarea...
1:17:48
Leon Vitali, asistentul lui Kubrick
1:17:49
...cu postproductia
cu montarea finala a filmului...
1:17:54
...si daca il cunosti asa de bine...
1:17:56
...de ce sa nu te implici
atunci cand il va vedea publicul?
1:18:00
Portocala mecanica a fost al doilea
film ca vanzare...
1:18:04
...in istoria Warner Bros,
dupa My Fair Lady.
1:18:07
Ma intalneam cu un distribuitor
strain si spuneam, "Stai putin.
1:18:11
Noi urmam instructiunile lui Stanley...
1:18:14
...si avem rezultate minunate. Am facut
o groaza de bani cu un film...
1:18:19
...despre care voi spuneati ca va fi
o catastrofa pentru ca e inaccesibil.
1:18:25
Nu e posibil ca el sa stie
ceva ce noi nu stim?
1:18:28
Nu e posibil ca ceea ce a spus el
sa mearga mai bine?"
1:18:32
Ei incepeau, "Nu stie nimic.
E o mare pacoste. "
1:18:36
Kubrick a avut o relatie unica
cu Warner Bros. :
1:18:39
Avea controlul complet si sprijinul
unui studiou mare.
1:18:44
Il invidiam cel mai mult pentru asta.
1:18:47
Faptul ca un studiou
poate sprijini un artist...
1:18:51
...e extraordnar.
1:18:53
Se punea problema sa lucrezi
pentru un stapan...
1:18:56
...sau sa faci film
ca Stanley Kubrick.
1:18:59
Nu existau costuri suplimentare,
si totul era supraestimat...