:18:21
Dès que je tire à l'arc
je repense à la guerre
:18:33
On s'est battus contre
les communistes à Nakdong
:18:37
J'en ai tué trois!
:18:41
Pourquoi on ne
t'a pas décoré?
:18:42
C'est vrai, ça
:18:46
C'est le bordel
dans les ministères
:18:48
Ils n'ont décoré que des lâches
qui n'ont rien fait
:18:53
Regardez!
:18:56
Pour ça, ils me donnent...
:18:57
30 dollars par mois
:19:01
C'est affreux!
Cache ça!
:19:04
Quoi?
C'est aussi bien qu'une médaille
:19:08
Tu crois qu'on décore
n'importe qui?
:19:12
Espèce de sale bouseux!
:19:14
Écoutez ce grand
lèche-cul d'Américains!
:19:17
Peut-être
mais j'ai tué personne
:19:20
Il ne fait parler que de la guerre!
Il n'y a pas de quoi être fier
:19:24
d'avoir tué trois Coréens
:19:28
Dites-moi, sergent Kim!
:19:29
Vous êtes fier d'avoir tué
trois compatriotes?
:19:33
Tu n'as aucun respect
pour les aînés...
:19:36
Voilà pourquoi tu as du sang
de chien sur les mains!
:19:40
En attendant, ton bâtard de chien
je pourrais bien lui faire la peau
:19:46
On parie?
:19:48
On ne parie pas dans
un lieu sacré!
:19:51
Quelles conneries!
:19:52
Autrefois
ce lieu t'aurait été interdit
:19:56
Seuls les grands propriétaires
:19:59
fonciers s'en servaient