:02:03
Аз съм този, когото
ще наблюдават съгледвачите.
:02:07
Ще държа съдбата си в ръце
:02:09
всеки път, щом застана
на точката за хвърляне.
:02:13
Това е последният ми шанс.
Последният влак, тъй да се каже.
:02:24
Може и да е предимство да спиш в леглото си,
:02:28
но вечерта преди първата среща
на отбора не искам да рискувам.
:02:32
Често са ме обвинявали,
че съм най-злият си враг.
:02:35
Този път не исках нищо да попречи
на най-важното лято в живота ми.
:02:42
Добро утро, слънчице.
:02:45
Стига, стига!
:02:49
Без да се засягаш, Диди, тая вечер не става.
:02:53
Райън, къде ти е колективният дух?
:02:56
Облечен съм за тренировка. Оставам си тук.
:03:02
Няма да купонясвам.
- Както кажеш.
:03:06
Искахме да празнуваме за теб.
:03:09
Местно момче ще играе в ''Чатам А''
с лъскавите колежанчета.
:03:14
Гордеем се с теб, Райън.
:03:17
Сериозно ви казвам!
Отрекох се от жени и бира.
:03:21
Изчезвайте оттук.
- Добре, отиваме си.
:03:31
Имаш последен шанс.
:03:34
Заминавам да работя за цялото лято.
:03:37
Исках добре да разгледаш какво изпускаш.
:03:45
А после, до края на живота си,
:03:48
докато разкарваш косачката
по моравите на Кейп Код,
:03:53
да пазиш у себе си...
:03:57
този единствен ярък образ...