:03:02
Няма да купонясвам.
- Както кажеш.
:03:06
Искахме да празнуваме за теб.
:03:09
Местно момче ще играе в ''Чатам А''
с лъскавите колежанчета.
:03:14
Гордеем се с теб, Райън.
:03:17
Сериозно ви казвам!
Отрекох се от жени и бира.
:03:21
Изчезвайте оттук.
- Добре, отиваме си.
:03:31
Имаш последен шанс.
:03:34
Заминавам да работя за цялото лято.
:03:37
Исках добре да разгледаш какво изпускаш.
:03:45
А после, до края на живота си,
:03:48
докато разкарваш косачката
по моравите на Кейп Код,
:03:53
да пазиш у себе си...
:03:57
този единствен ярък образ...
:04:00
на онази, с която си се разминал.
:04:04
Добре. Една бира и това е всичко.
:04:07
Но ще я изпиеш със стил.
:04:17
Домо, миличък.
:04:21
Буден ли си?
:04:28
Домо, знам, че не спиш.
:04:33
Добре, лека нощ и да спиш в кош.
:04:41
Трябва да поспя.
:04:45
Недей. Защо момичетата
вечно ми вземат бельото?
:04:49
Защото боксерките са по-удобни.
:04:58
Добре тогава. Аз ще обуя твоите.