:02:01
Tohle je moje poslední
pøíleitost to dokázat.
:02:04
Poslední dùm ve ètvrti,
dá se øíct.
:02:11
I kdy by mohlo být výhodou spát
ve vlastní posteli...
:02:14
noc pøed prvnim tréninkem,
rozhodl jsem se nenechat nic náhodì.
:02:18
Byl jsem naøknut svým
nejvìtím nepøítelem.
:02:21
Tentokrát jsem se chtìl soustøedit,...
:02:24
aby se mi nic nepøipletlo do cesty
nejdùleitìjímu létu mého ivota.
:02:29
Dobré ráno, Sluníèko.
:02:33
Dobøe, staèí!
:02:37
Nic ve zlym, Dede,
ale dneska ne.
:02:41
Ryane, kam se podìl tvùj
týmový duch?
:02:43
Jsem obleèenej na zejtøejí trénink, kámo.
:02:46
Jsem obleèenej na trénink.
:02:47
Dneska zùstanu tady.
Nemùu pøijít pozdì.
:02:51
Dobrý.
:02:53
Sory. Jen jsme chtìli oslavit
naeho kámoe.
:02:56
Místního hocha hrajícího za Chathamská
Áèka s vysokokolákama.
:03:02
Jsme na tebe pyní, Ryane.
:03:04
Myslim to vánì. Zapøísáhnul
jsem se en a pivu.
:03:09
Musíte jít pryè. Jdìte.
:03:12
Dobøe, jdeme.
Pojïte.
:03:18
Poslední ance, trávníkáøi.
:03:22
Protoe celé léto budu
pracovat na vinici.
:03:25
Poøádnì se podívej o co pøichází.
:03:32
Zbytek ivota stráví...
:03:35
øízením sekaèky tam a zpátky
na trávnících Cape.
:03:41
Chci abys mìl tu...
:03:44
spalující pøedstavu té, kterou
jsi nechal jít.
:03:51
Dobøe.
Jedno pivo. Nic víc.
:03:55
Mùu udìlat speciální èíslo?
:03:57
Speciální èíslo.