:50:03
Øekla jsem ti, e dnes nemùu.
:50:05
Vim. Pohádal jsem se s bráchou
a jsem vytoèenej.
:50:10
Zdravim. Jsem Chris Hunt.
:50:12
Tenley!
:50:14
Jsem...
:50:15
Ryan, zahradníkùv syn.
Co tady dìlá takhle pozdì?
:50:19
Je pozdì. Táta mì poádal,...
:50:21
Pojï dál, dej si pivo.
:50:23
- Zná moji dceru Tenley, myslim si.
- Ano, pane.
:50:31
Tak Ryane, chtìl jsi nám øíct,
proè ses stavil.
:50:37
Táta mì poádal, abych
zkontroloval hortenzie.
:50:42
Mìl strach, e kvetou.
:50:46
Take pracuje pro Randa?
:50:48
Ryan a jeho otec se
starají o ná pozemek.
:50:55
Sekám trávu.
:50:59
Opravdu musim jít.
Dìkuji.
:51:02
Doprovodim ho.
:51:09
Zkurvysyn!
:51:11
Co jsem si kurva myslel?
To je ílený!
:51:14
Mám nadhazovat nejvìtí
zápas mého ivota.
:51:16
- Já vim. A bude skvìlej.
- Kravina!
:51:19
Jmenuje se Chris Hunt. Rozhodli
jsme se tohle léto nevídat.
:51:22
Mùj otec ho pozval na golf
ani by se mì zeptal.
:51:24
Opravdu? Kdyby se zeptal, øekla bys,
e Ryan by si rád zahrál kroket,...
:51:28
nebo si dal Martini v Jachtovym Klubu?
:51:31
Rodièùm jsem o tobì neøekla.
:51:33
A neøekla jsi mi o Chrisovi.
:51:36
Øekla jsem Chrisovi, e
potøebuju tohle léto pauzu.
:51:39
Vichni na mì tlaèí. Otec
mì nutí do San Francisca.
:51:44
Tohle léto jsem nechtìla dìlat nic.
:51:51
Jo.
:51:52
A já jsem to nic.
:51:56
- Ryane, poslouchej.
- Ne.
:51:58
Vrame se k: Jsem kluk,
co seká trávu tvýho otce.