1:05:03
Dìkuji, paní Parrishová.
1:05:05
Chovej se jako doma.
1:05:07
Nazdar, Ryane. Jsem rád, es to
zvládl. Jak se má?
1:05:10
- Pojï se mnou, dobøe?
- Ano, pane.
1:05:16
Chci abys nìco pochopil.
1:05:19
Vím, e je to tìké,
ale buïme realisté.
1:05:22
Oba víme, e tenhle úlet
do Dne Práce skonèí.
1:05:27
Take, potøebuji pomoct.
1:05:31
Chci, aby se Tenley soustøedila
na svojí budoucnost.
1:05:35
Sama.
1:05:38
Znám tvého otce dlouho.
Je to dobrý chlap.
1:05:42
Co s tím má spoleèného mùj otec?
1:05:45
Nechci aby nìkdo trpìl.
Ale pøekroèil jsi hranici, synu.
1:05:49
Hranici? Jakou hranici?
1:05:51
Ví ksakra jaké jsou tady hranice.
Jsou staré jako samotný Chatham.
1:05:55
Co se mi snaíte øíci?
1:05:58
Se spoustou mých pøátel...
1:06:00
bychom se museli dùkladnì podívat
na nai spolupráci s tvým otcem.
1:06:05
Coe?
1:06:08
- Ryane, myslím na tebe.
- Jasnì.
1:06:12
A já myslím na vás, Rande,
kdy øíkám, e si tuhle práci mùete vzít...
1:06:16
a strèit si jí do prdele.
1:06:19
Bude tady zítra.
To zaruèuju.
1:06:29
Hned se vrátim.
1:06:34
Kam jde?
1:06:40
Sejdeme se zítra veèer
po zápase na høiti.