:53:04
Eu fui lançador
na Universidade da Florida por três anos.
:53:08
Estive com um pé na equipa de Minnesota.
:53:11
Meio pé.
:53:14
Quando se é lançador,
:53:17
tem de se rezar
para as nossas qualidades aparecerem.
:53:21
Até que, um dia, acontece um momento
em que aparece tudo. Tudo resulta.
:53:26
Domínio, controlo, velocidade.
:53:29
Sentimo-nos...
:53:31
invencíveis.
:53:33
lrás passar muitas noites à procura disso.
:53:36
Mas quando encontrares isso,
passará a ser teu.
:53:40
Está dentro de ti e sabes que o tens.
:53:44
Dá-te força para jogares noite após noite...
:53:48
e enfrentar aqueles filhos da mãe.
:53:56
Suster a respiração e andar de kart
nunca serão provas olímpicas.
:54:00
Porque não?
:54:01
-Tudo bem?
-Tudo bem?
:54:03
Vai-te a eles. És o maior.
Vais brilhar no jogo.
:54:08
Espera!
:54:09
E se cortar o braço esquerdo?
:54:11
Achas que me deixavam competir
nas Olimpíadas Especiais?
:54:14
Eu adorava mesmo ganhar uma medalha.
:54:16
Pete.
:54:18
Porque não te vais sentar junto ao lixo
a pensar no que disseste agora mesmo?
:54:22
Tens de ir, meu. Estás passado.
:54:27
Peixinha, sai daqui.
:54:31
Vá, sai daqui. Vai dar uma volta.
:54:40
Tudo a zero, quando os Hyannis Mets
vão dar início ao começo do quarto turno.
:54:45
Dick, o que achas deste miúdo, o Dunne?
:54:49
-Lança rápido, tem má técnica.
-Mas tem algo de especial.
:54:53
Lança com força, não há muitos
capazes de acertar quando ele lança.
:54:58
-Até amanhã.
-Cá estarei.