1:17:00
Tenho medo.
1:17:05
É desta.
1:17:09
Vai correr bem, joga aquilo que sabes.
1:17:14
O que é que eu sei?
1:17:21
Estás mesmo a perguntar-me?
1:17:26
Estás mesmo a perguntar-me.
1:17:29
Vá lá, Mike.
1:17:33
Senta-te.
1:17:41
Lança com precisão. Não atires
bolas rápidas a todos os batedores.
1:17:46
Mas eu atiro a mais de 150 km/h.
1:17:48
Nas ligas secundárias, todos lançam
a mais de 150 km/h. E depois?
1:17:52
Quando é que o Greg Maddux
lançou a 155 km/h?
1:17:55
Quero intimidá-los.
1:17:57
Deixa-te disso.
1:17:59
Não preferias ficar rico?
1:18:04
És tão teimoso. És como a mãe: inflexível.
1:18:08
Lanças bolas rápidas, sabes fazer efeitos.
1:18:10
Jogas bem, Ryan.
1:18:12
A sério. És tão bom
como qualquer um dos outros tipos.
1:18:15
Força.
1:18:19
Acredita em ti.
1:18:27
A mãe era muito teimosa.
1:18:29
Sim.
1:18:32
Obrigou-me a levá-la àquele jogo
que fizeste contra Massachusetts.
1:18:36
Estava muito doente.
1:18:40
Sim, na altura, ela não perdia um jogo.
1:18:46
Desde essa altura, também não perde.
1:18:52
Anda, pago-te uma cerveja.
1:18:58
Ela é tão gorda que, se usasse saltos altos,
descobria petróleo.