:01:02
Buna, sunt Billy Brubaker. El e Miles...
:01:05
- Dalrymple. Imi place casa voastra.
- Se face surf?
:01:10
Unii sunt mai departe de casa
decat au fost vreodata
:01:13
stand cu oameni care isi asuma rolul de gazda
intr-un mod mai ciudat.
:01:16
Ti-e foame, dragule?
:01:20
Vino incoace, am ceva pentru tine.
:01:24
Se spune ca 1 din 6 jucatori profesionisti
a jucat in Cape Cod.
:01:27
Nici nu mi-i amintesc
pe toti cei pe care i-am vazut aici:
:01:30
Bagwell, Bell, Biggio, Nomar,
Moe Vaughn, Marea Durere.
:01:39
Am vazut multe vise devenind realitate
sau murind pe terenul din Cape.
:01:45
Oricat ar fi de greu de crezut,
a venit si randul meu.
:01:50
Eu sunt cel pe care-I vor privi iscoadele.
:01:54
Eu sunt cel care o sa dea tot
de fiecare data cand e la aruncare.
:02:01
E ultima mea sansa.
:02:03
Ultimul tren, daca vreti.
:02:12
Ar putea parea un avantaj faptul ca dorm acasa
:02:15
dar inaintea primului antrenament
n-am vrut sa las nimic la intamplare.
:02:19
Am fost acuzat ca-mi sunt cel mai mare dusman.
:02:21
De data asta, am vrut sa ma concentrez
:02:24
asupra celei mai importante veri a vietii mele.
:02:29
Buna dimineata, iubire!
:02:33
Gata!
:02:36
Fara suparare, Dede,
dar nu pot s-o fac in seara asta.
:02:41
Ryan, unde ti-e spiritul de echipa?
:02:43
Sunt echipat pentru antrenament. Raman aici.
:02:47
Sunt echipat pentru antrenament.
Raman peste noapte. Nu pot sa intarzii.
:02:51
Bine.
:02:53
E in regula. Voiam doar
sa ne sarbatorim prietenul.
:02:57
Un baiat de aici care joaca pentru Chatham A's,
cu baietii de facultate.