:50:02
Ti-am spus ca nu ne putem vedea in seara asta.
:50:05
Stiu. M-am certat cu fratele meu si sunt derutat.
:50:10
Salut. Eu sunt Chris Hunt.
:50:12
- Tenley!
- Eu sunt...
:50:15
Ryan, baiatul gradinarului.
Ce cauti aici la ora asta?
:50:19
- E tarziu. Tata m-a rugat sa...
- Vino sa bei o bere!
:50:23
O cunosti pe Tenley, fiica mea.
:50:31
Ryan, tocmai voiai sa ne spui de ce ai venit.
:50:37
Tata m-a rugat sa ma uit la hortensii.
:50:41
- Poftim!
- Se temea ca nu infloresc.
:50:46
Deci lucrezi pentru Rand.
:50:48
Ryan si tatal lui fac niste gradini minunate.
:50:55
Eu tai iarba.
:50:59
- Trebuie sa plec. Multumesc.
- Il conduc eu.
:51:09
Ce dobitoc! Unde mi-era mintea?
:51:14
O sa joc in cea mai importanta partida
din viata mea.
:51:16
- Si o sa joci foarte bine.
- Prostii!
:51:19
Il cheama Chris Hunt.
Am hotarat sa nu ne vedem in vara asta.
:51:22
Tata I-a invitat sa joace golf fara sa ma intrebe.
:51:24
Serios? Daca te intreba,
ii spuneai ca lui Ryan ii place
:51:27
sa joace crochet si sa bea martini la club Yacht?
:51:31
Nu le-am spus parintilor despre tine.
:51:34
Lar mie nu mi-ai spus despre Chris.
:51:36
I-am spus lui Chris
ca vreau sa iau o pauza in vara asta.
:51:40
Toata lumea trage de mine.
Tata vrea sa ma trimita la San Francisco.
:51:45
Nu voiam sa fac nimic in vara asta.
:51:51
Lar eu sunt nimicul cu care te-ai incurcat.
:51:56
- Asculta-ma.
- Nu!
:51:58
O sa fiu din nou doar tipul
care tunde peluza tatalui tau.