:59:01
Multumesc, tata.
:59:12
Nici nu cred ca o sa mai vin la ultimele partide.
:59:19
Ce?
:59:23
Toate iscoadele erau calare pe pustiul
care a marcat dupa aruncarea mea.
:59:28
O sa incaseze un cec maricel la primavara.
:59:31
O sa primesc si eu un cec de 70 de dolari
:59:35
pentru taiatul ierbii la scoala Chatham.
:59:38
- Eu cred ca esti un aruncator bun.
- Parerea ta nu conteaza.
:59:46
Ce?
:59:48
Nu conteaza decat sa reusesti.
Sa primesti contractul si cecul.
:59:52
O sa ma consider norocos
:59:54
daca echipa din Podunk
o sa ma lase sa ma antrenez cu ei.
:59:59
- Te inseli.
- Prostii! Asta e tot ce conteaza.
1:00:01
Nu sunt prostii.
Conteaza ca unii dintre noi cred ca deja ai reusit.
1:00:05
Unii care au fost alaturi de tine.
1:00:08
Care au fost la Colegiul Boston
sa te vada aruncand
1:00:10
si au mers pana la Universitatea Framingham.
Au fost cu tine la priveghiul mamei tale.
1:00:14
Te-au ingrijit
cand nu erai in stare nici sa te tii pe picioare.
1:00:18
Care te-au lasat sa stai cu mine,
cand te certai cu tatal tau.
1:00:21
Da, noi contam. Eu contez.
Fii sigur ca si parerea mea conteaza.
1:00:26
N-am pierdut nici o partida, Ry. Nici macar una!
1:00:30
Sunt mandru ca ai ajuns unde ai ajuns.
1:00:34
Cand ai intrat pe teren,
abia m-am abtinut sa nu plang
1:00:38
gandindu-ma cat am suferit eu, el, tatal tau, Mike.
1:00:43
Nici unul dintre noi n-a ratat nici un meci.
1:00:48
Nu e vorba doar de bani.
Trebuie sa te si mandresti cu ce faci.
1:00:56
Pentru ca eu sunt mandru.