:01:03
Bok! Ja sam Billy Brubaker. Ovo je Miles...
:01:05
Dalrymple! lmate divnu kuæu!
:01:08
Kakvi su valovi?
:01:10
Neki od nas nismo nikad bili
ovako daleko od kuæe.
:01:13
A neki ljudi èudno poimaju
ulogu privremenih roditelja.
:01:17
Jesi li gladan, duo?
:01:20
Doði. Imam neto za tebe.
:01:24
Kau da svaki esti igraè iz prve lige
poèinje u Ligi Capea.
:01:28
Teko ih je i nabrojiti.
:01:31
Bagwell, Bell, Biggio,
Nomar, Moe Vaughn, Big Hurt...
:01:39
Gledao sam mnoge snove
koji se ostvaruju i umiru
:01:43
na travnatom terenu Cape Coda.
:01:46
Teko je to verovati, ali sad samja na redu.
:01:50
Sada æe lovci na talente promatrati mene.
:01:54
Sadja moram dati sve od sebe,
pri svakom bacanju.
:02:01
Ovo mije zadnja prilika da uspem.
:02:04
Zadnja kuæa u ulici, moglo bi se reæi.
:02:12
1ako sam mogao spavati u vlastitoj postelji,
:02:15
uoèi prvoga treninga
nisam nita hteo prepustiti sluèaju.
:02:19
Veæ su me optuivali da sam
sam sebi najgori neprijatelj.
:02:22
1 ovaj sam se put hteo pomno usredotoèiti
kako se
:02:24
nita ne bi ispreèilo
izmeðu mene i ljeta mog ivota.
:02:29
Dobro jutro, sunace!
:02:33
Ma daj, molim te...
:02:38
Nemoj se ljutiti, Dede, ali veèeras ne mogu.
:02:41
Ryane, gde ti je momèadski duh?
:02:44
Odjeven sam za sutranji trening, èoveèe!
:02:46
Ostajem ovde!
:02:48
Pripremio sam se za trening.
Ostajem! Ne smem zakasniti!
:02:52
U redu.
:02:53
Da, sve je u redu.
Samo smo hteli slaviti s frendom.
:02:57
Na deèko igrat æe s finim fakultetlijama.