:01:02
Selam, ben Billy Brubaker. Bu Miles....
:01:05
Dalrymple. Evinizi çok sevdim.
:01:07
Sörf nasýl gidiyor?
:01:09
Bazýlarýmýz ilk defa evden bu kadar uzakta...
:01:13
...kaldýklarý evlerde
ilginç fikirleri olan anne babalarla.
:01:16
Aç mýsýn, tatlým?
:01:20
Buraya gel, sana bir þey vereceðim.
:01:24
Büyük ligde oynayan her altý
oyuncudan birisinin...
:01:27
...Cape Ligi'nden geçtiðini söylerler.
:01:30
Bagwell, Bell, Biggio...
:01:33
...Nomar, Mo Vaughn, Big Hurt.
:01:37
YAÞLILAR SAHASI
Chatham A'larýnýn Evi
:01:39
Cape'in sahalarýnda birçok rüyanýn...
:01:43
...gerçekleþip yok olduðunu gördüm.
:01:46
Ýnanmasý zor ama, þimdi sýra bende.
:01:50
Þimdi büyük ligden gelen adamlar beni izleyecek.
:01:54
Ben her ortaya çýkýþýmda riski taþýyan adamým.
:02:01
Bu benim son fýrsatým.
:02:04
Son þans, diyebilirsiniz.
:02:12
Kendi yataðýmda uyumak avantajlý da olsa...
:02:14
...ilk takým toplantýsýndan
önceki gece özel program yaptým.
:02:19
Bana kendi kendimin en kötü
düþmaný olduðumu söylerler.
:02:21
O yüzden þimdi konsantre...
:02:23
...olmam ve hayatýmýn en önemli
yazýný iyi deðerlendirmem lazým.
:02:29
Günaydýn, gün ýþýðý.
:02:33
Tamam, hadi!
:02:36
Bak. Üzerine alýnma, Dede...
:02:39
...ama bu gece yapamam.
:02:41
Ryan!
:02:41
Nerde senin takým ruhun?
:02:43
Yarýn antrenmaným var, dostum.
:02:47
Antrenman kýyafetlerim üzerimde.
Bu gece buradayým. Geç kalamam.
:02:51
Bu harika.
:02:53
Sorun deðil. Sadece arkadaþýmýzý...
:02:56
...Chatham A takýmýnda oynayacaðý
için kutlamak istemiþtik.