:50:03
Sana bu gece görüþemeyeceðimizi söylemiþtim.
:50:05
Biliyorum. Ama aðabeyimle kavga ettik
ve kendimi kötü hissediyorum.
:50:10
Hey. Ben Chris Hunt.
:50:12
Tenley!
:50:14
Ben....
:50:15
Ryan, bahçývanýn oðlu.
Neden gecenin bu saatinde buradasýn?
:50:19
Saat geç. Babamýn yapmamý--
:50:21
Gel bir bira iç.
:50:23
-Sanýrým kýzým Tenley'le tanýþýyorsun.
-Evet, efendim.
:50:31
Ryan, bize neden uðradýðýný söylemek üzereydin.
:50:37
Babam hydrangeas'larý kontrol etmemi istedi....
:50:41
AI bakalým.
:50:43
Büyümediklerinden endiþe ediyor.
:50:46
Demek Rand için çalýþýyorsun.
:50:48
Ryan ve babasý harika bahçe bakýmý yapýyorlar.
:50:56
Ben çimleri biçiyorum.
:50:58
Gerçekten gitmem gerekiyor. Teþekkür ederim.
:51:03
Onu geçireceðim.
:51:09
Orospu çocuðu!
:51:11
Ne düþünüyordum ki? Bu çýlgýnca!
:51:14
Hayatýmýn en önemli maçýna çýkmak üzereyim.
:51:16
-Harika oynayacaksýn.
-Hiç de deðil!
:51:19
O Chris Hunt. Bu yaz birbirimizi
görmemeye karar verdik.
:51:22
Babam bana sormadan onu golf
oynamaya davet etmiþ.
:51:24
Gerçekten mi? Eðer sorarsa,
Ryan kriket oynamaya...
:51:28
...ya da Yat Kulübü'nde martini
içmeye gelir der misin?
:51:31
Annemlere senden pek bahsetmedim.
:51:33
Bana da Chris'den bahsetmedin.
:51:36
Chris'e bu yazý yalnýz geçirmek
istediðimi söyledim.
:51:40
Herkes bana baský yapýyor. Babam
San Francisco'ya gitmemi istiyor.
:51:45
Bense bu yaz hiçbir þey yapmak istemiyorum.
:51:51
Evet.
:51:53
Ve ben de seçtiðin hiçbir þeyim.
:51:56
-Ryan, dinle beni.
-Hayýr.
:51:58
Babanýn çimlerini kesen adamým
konuþmasýna döneceðiz.