:51:03
Onu geçireceðim.
:51:09
Orospu çocuðu!
:51:11
Ne düþünüyordum ki? Bu çýlgýnca!
:51:14
Hayatýmýn en önemli maçýna çýkmak üzereyim.
:51:16
-Harika oynayacaksýn.
-Hiç de deðil!
:51:19
O Chris Hunt. Bu yaz birbirimizi
görmemeye karar verdik.
:51:22
Babam bana sormadan onu golf
oynamaya davet etmiþ.
:51:24
Gerçekten mi? Eðer sorarsa,
Ryan kriket oynamaya...
:51:28
...ya da Yat Kulübü'nde martini
içmeye gelir der misin?
:51:31
Annemlere senden pek bahsetmedim.
:51:33
Bana da Chris'den bahsetmedin.
:51:36
Chris'e bu yazý yalnýz geçirmek
istediðimi söyledim.
:51:40
Herkes bana baský yapýyor. Babam
San Francisco'ya gitmemi istiyor.
:51:45
Bense bu yaz hiçbir þey yapmak istemiyorum.
:51:51
Evet.
:51:53
Ve ben de seçtiðin hiçbir þeyim.
:51:56
-Ryan, dinle beni.
-Hayýr.
:51:58
Babanýn çimlerini kesen adamým
konuþmasýna döneceðiz.
:52:01
Bu þekilde herkes daha rahat.
:52:04
Hiç adil deðilsin. Ryan, üzgünüm.
:52:14
Hey, Miles.
:52:16
Hey.
:52:23
Bu çok saðlýksýz.
:52:25
Bunu bir daha yapmasak?
:52:26
Domo, sence de saðlýksýz deðil mi?
:52:29
Sence her türlü seks saðlýksýz. Boþ ver.
:52:33
Demek istiyorum ki, Miles...
:52:36
...bu kadýnlar oynanmayacak kadar kocaman.
:52:39
Tutku dolu saatlerde birisi üzerine
çýkacak. Seni ezerek öldürecek.
:52:47
Ryan, bir saniye bekle.
:52:50
Þu sýralamanýn üzerinden geçtin mi?
:52:53
Dört ve beþ numaralý vurucular çok hýrslý.
:52:56
Dört numara ilk vuruþa çýkýyor...
:52:59
...beþ numara da sonra kýrýyor.