:51:01
Perhaps it's time we presented
ourselves to Her Highness.
:51:07
Pimam Rattaya Hall, Front Palace.
:51:24
Sroy, take this betel nut
and give it to that steward.
:51:32
Tell him it is a reward
:51:37
for his singing,
which has touched me deeply.
:51:39
Yes, My Lady.
:51:48
The High Consort instructs me
to bring you this gift.
:51:51
A reward for pleasing her
with your melodious renditions.
:52:05
Your visit here today...
:52:07
was no accident.
:52:15
You are fulfilling
:52:17
the desires of those ancestors
:52:21
from whose shades nothing is hidden.
:52:24
The usurping dynasty of Suphanna-bhumi
:52:27
has taken over the throne
of the U-Thong
:52:31
for far too long.
:52:34
Very soon
:52:37
you will understand what I am saying
:52:40
if the U-thong blood
runs strong in your veins.