:13:27
In 1548, the year of the Monkey.
:13:29
Sunday, the fifth night of the waxing
moon of the eighth lunar month.
:13:31
The messengers from the Northern
provinces report
:13:34
Those Lords and magistrates
are plotting
:13:39
to rebel
:13:41
They are secretly meeting
aiming to break away
:13:46
to offer obeisance to
Hongsawadi's king, Ta-beng Shweti.
:13:54
It's all because the king
is so young.
:13:57
Always playing and having fun
:13:59
He can not rule the country.
:14:04
Under these dire circumstances,
:14:07
why don't you take the matters
into your own hands?
:14:13
I am only a woman
:14:16
why should the northern provinces
hold me in awe?
:14:20
Now that they have rebelled,
:14:28
I see Lord Worawongsa
as the one
:14:32
to take over until
His Majesty is of age.
:14:36
Is there anyone
:14:39
who dares to disagree with me?