:22:00
Lord Pitsanulok,
:22:04
Commander in chief of the Late King
Chai Raja,
:22:09
Lord Pitsanulok's army
The border at Cha Gang Rao.
:22:21
Have you see Lord Pitsanulok's army
come this way?
:22:24
That way, Sir.
:22:48
Princess Suriyothai asked me
to inform you
:22:51
that Ayothaya is in grave danger.
:22:54
There is chaos everywhere,
:22:57
people are suffering immensely.
:23:00
That's what I have heard.
:23:03
What does Princess Suriyothai
want me to do?
:23:08
She feels that
:23:10
you alone
:23:12
can put an end to all the suffering
and restore peace
:23:17
eternally throughout the kingdom.
:23:19
She would like
:23:21
you to return to Ayothaya
to save the country.
:23:24
I must fight against the minority
rebels in Kampangpet province.
:23:31
How can I get away from here and
be there at the same time?
:23:36
She asked me to personally
remind you
:23:39
of an oath you had given
in front of her.
:23:43
A warrior's words once said
should there ever be a day
:23:49
when she needs to avail of your
strength and wisdom
:23:54
then as soon as you learn about it
:23:55
you'll come immediately,
:23:58
without delay
:23:59
no matter how far away.