:53:00
Напред. Напред!
:53:02
Давай, ще успееш!
:53:08
Май побеждавам.
:53:10
-Тая малка гадина мами.
-Не е вярно. Лодката ми просто е по-добра.
:53:17
Давай, Абнър!
:53:32
Спечелих.
:53:38
Много забавно беше. Следващият път
можем ли да го направим с автомобили?
:53:40
-Уверен ли си.
-Не.
:53:43
-Довиждане.
-Ще се видим, Абнър.
:53:45
-Лека нощ.
-Лека нощ.
:53:51
Знаеш ли, това което направи
днес бе наистина хубаво.
:53:54
Благодаря.
:53:55
-Но това няма да му помогне.
-Какво искаш да кажеш?
:53:59
Той ще има много пречки...
:54:00
... и той трябва да се научи да се справя с тях.
:54:03
Тези деца му се присмиваха.
Надсмивали ли са се над теб?
:54:07
Добре, да се мами е лошо, предполагам.
:54:10
Сега ти играеш бащата.
:54:12
А стига бе! С хлапето едва се запознахме.
:54:14
Когато детето не познава баща си,
не придиря много.
:54:18
Разбери едно, Нелсън. Такъв е живота.
:54:21
Това се случва около нас непрекъснато.
:54:25
Мисля, че това е толкова красиво.
:54:33
Кажи ми твоята съкровена мечта.
:54:35
Не си падам по такива неща.
:54:37
О, хайде. Всеки си има мечта.
:54:41
Тази, която се казва само
след няколко питиета. Кажи ми.
:54:47
Баща ми беше търговски пътник.
:54:51
Прахосмукачки, застраховки живот.
:54:53
Известно време продаваше
даже синтетични храни.
:54:56
Бяхме прицел на насмешка за съседите.
:54:59
А повярвай ми, съседите
бяха доста жестоки шегаджии.