:38:00
Πολύ καλύτερος
απ'τον ηλίθιο Οκτώβρη.
:38:03
Πρέπει να φύγω.
:38:05
-Σ'αγαπώ.
-Κι εγώ σ'αγαπώ.
:38:08
-Σίγουρα δε θες να φας;
-Να χοντρύνω σαν εσένα;
:38:13
Τα λέμε, Νέλσον.
:38:20
Θ'αποσυρθώ απ'τη μηνιαία
εναλλαγή, πριν να'ναι αργά.
:38:24
Τι;
:38:27
Ποιος διάολο ήταν αυτός;
Ο νταβατζής σου;
:38:30
Ο Τσαζ μένει δίπλα.
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλο.
:38:32
Ο Τσαζ μπορεί να φροντίσει
τον εαυτό του.
:38:35
'Εναν καλό ύπνο
χρειάζεται μόνο.
:38:36
-Τι κάνεις, γλύκα;
-Γεια σας...
:38:39
-Συγγνώμη.
-Δεν πειράζει.
:38:41
Προσπαθούσα να σας συστήσω.
Είναι ο Αλ και η 'Οσιρις.
:38:44
Έχουν το βιβλιοπωλείο.
:38:45
Ήταν φίλοι με τον Τζακ Κερουάκ.
:38:48
Δε με νοιάζει.
Δε διαβάζω.
:38:49
Σου βρίσκονται 15 δολλάρια;
:38:52
Μόλις σου έδωσα τα ρούχα.
:38:56
Το πουκάμισό μου!
Το παντελόνι μου!
:38:59
Δεν νιώθεις όμορφα
όταν δίνεις;
:39:02
-Είσαι ο Νοέμβρης;
-Πού βρίσκομαι;
:39:06
Πρέπει να γνωριστείτε.
:39:07
Νέλσον, ο 'Αμπνερ.
'Αμπνερ, ο Νέλσον.
:39:10
Ο 'Αμπνερ θα κάνει
παγκόσμιο ρεκόρ κάποια μέρα.
:39:12
Τι προσπαθείς σήμερα;
:39:13
Να σταθώ στο πόδι.
Θα χρονομετρήσεις;
:39:16
Πρέπει να περάσω
τις 300 ώρες.
:39:19
Αποτυχημένε.
:39:21
Ξεκόλλα!
:39:24
Καλό αυτό.
:39:26
Αφήνεις έναν 10χρονο
να σ'εκνευρίσει;
:39:28
Τι τρέχει μ'εσένα;
:39:31
Κοιμάσαι με τη μισή πόλη;
:39:34
-Θα με προτιμούσες παρθένα;
-Σε σχέση με το άλλο, ναι.
:39:39
Είμαι δική σου!
:39:42
Όλη δική σου.
:39:44
Σάρα, είσαι σπουδαία.
:39:47
Είσαι σέξυ, έξυπνη, ενδιαφέ-
ρουσα, ασυνήθιστη γυναίκα.
:39:52
Θεωρώ πάντα καλύτερο
να ξεκαθαρίζω τα πράγματα.
:39:56
Είσαι ο πιο εγωιστής άντρας
που γνώρισα ποτέ.
:39:59
Μιλάω για ένα μήνα!