:53:01
Ευθεία!
:53:02
Άμπνερ, θα τα καταφέρεις!
:53:09
Φαίνεται πως κερδίζω.
:53:10
-Το βλαμένο κλέβει.
-'Εχω καλύτερο σκάφος.
:53:17
Τρέχα, 'Αμπνερ!
:53:32
Φαίνεται πως νίκησα.
:53:38
Πλάκα είχε. Την άλλη φορά,
να το κάνουμε με αυτοκίνητα;
:53:41
-Εντάξει.
-ΌΟχι.
:53:43
Τα λέμε, 'Αμπνερ.
:53:45
-Καληνύχτα.
-Καληνύχτα.
:53:51
Ήταν πολύ καλό
αυτό που έκανες σήμερα.
:53:54
Ευχαριστώ.
:53:55
-Αλλά δε θα τον βοηθήσει.
-Τι εννοείς.
:53:59
θ'αντιμετωπίσει
πολλά εμπόδια στη ζωή του.
:54:01
Θα πρέπει να μάθει
να τα αντιμετωπίζει.
:54:03
Τα παιδιά γελούσαν μαζί του.
'Εχουν γελάσει ποτέ μ'εσένα;
:54:07
Εντάξει, είναι λάθος
να κλέβεις.
:54:10
Είσαι πατρική φιγούρα τώρα.
:54:12
Ο μικρός μόλις με γνώρισε!
:54:14
Όταν δεν έχεις γνωρίσει
πατέρα, δεν είσαι εκλεκτικός.
:54:18
Κοίταξε, Νέλσον.
Αυτό είναι η ζωή.
:54:21
Αυτά συμβαίνουν γύρω μας
όλη την ώρα.
:54:25
Είναι πανέμορφο.
:54:33
Πες μου το κρυφό σου όνειρο.
:54:35
Δεν τα καταφέρνω σ'αυτά.
:54:37
Όλοι έχουν κάποιο.
:54:41
Που το λένε μόνο
μετά από μερικά ποτά.
:54:47
Ο πατέρας μου ήταν πωλητής.
:54:51
Σκούπες, ασφάλειες ζωής...
:54:53
Κάποτε, πουλούσε ακόμη
και πλαστικά τρόφιμα.
:54:56
Ήμασταν ο περίγελως
της γειτονιάς.
:54:59
Και η γειτονιά ήταν η ίδια
ένα άσχημο αστείο.