:11:05
¿Sí?
:11:06
Sr. Moss, soy Manny de abajo.
:11:08
Tenemos una especie de problema.
Hay una señorita acá...
:11:12
...quien dice cosas raras
y personales sobre usted.
:11:15
¡No podés hablar con él!
:11:16
-Corréte.
-No podés hablar con él.
:11:18
Sí puedo hablar con él.
Mirá, lo voy a hacer.
:11:20
¿Cómo estás, gastador compulsivo?
:11:22
¿Te acordás de mí? Estoy abajo.
¿Querés venir para acá?
:11:27
No puedo parar de pensar en vos.
:11:29
-¿Me escuchó?
-Sí.
:11:31
-¿Estás seguro?
-Creo que te escuchó a vos.
:11:33
¿Hola?
:11:35
Sí.
:11:36
Bueno, yo--
:11:37
-¿Qué?
-Te veo en cinco minutos.
:11:39
OK, estoy acá abajo.
:11:41
¿OK?
:11:44
Luego mi esposa, me dice:
:11:47
"No podés arreglar nada."
:11:48
Y después me deja por un plomero.
:11:50
-No.
Sí, un plomero.
:11:53
Mirá eso, Manny.
:11:55
Mi propio Príncipe Encantador.
:12:00
No creo haber conocido a un pelotudo
real como éste en toda mi vida.
:12:06
Entonces tu madre sabe que
tratás a las mujeres como putas...
:12:10
...o te crió para que creas...
:12:11
...que ser simpático significa
gobernar el mundo entero?
:12:14
Huelo problemas.
:12:17
-¿Puedo hablar con vos?
-Sí.
:12:19
Chau, Manny.
:12:24
-¿Cómo me encontraste?
-Soy inteligente.
:12:27
Bueno, necesito que me acerquen.
:12:29
¿Es un chiste?
:12:31
Bueno, vos sos la razón por la cual
no puedo manejar.
:12:33
Entonces lo menos que podés hacer
es tirarme por ahí.
:12:36
No te va a doler. ¿Dónde está tu auto?
:12:41
Algunos tenemos que trabajar.
:12:43
Por favor no me hagas tirarte un tantrum.
:12:46
¿Te gustaría desnudarte con nosotros?
Tenemos una bañera llena de crema.
:12:49
Ignorála.
:12:50
-¡Va a ser divertido!
-Ignorála.
:12:52
-Es lindo.
-¿Qué estás haciendo?
:12:55
¿Sabés qué?
:12:56
Sos un amargo.
¡Un amargo!
:12:58
-Tiene que parar.
Sr. y Sra. Johnson.