:12:00
No creo haber conocido a un pelotudo
real como éste en toda mi vida.
:12:06
Entonces tu madre sabe que
tratás a las mujeres como putas...
:12:10
...o te crió para que creas...
:12:11
...que ser simpático significa
gobernar el mundo entero?
:12:14
Huelo problemas.
:12:17
-¿Puedo hablar con vos?
-Sí.
:12:19
Chau, Manny.
:12:24
-¿Cómo me encontraste?
-Soy inteligente.
:12:27
Bueno, necesito que me acerquen.
:12:29
¿Es un chiste?
:12:31
Bueno, vos sos la razón por la cual
no puedo manejar.
:12:33
Entonces lo menos que podés hacer
es tirarme por ahí.
:12:36
No te va a doler. ¿Dónde está tu auto?
:12:41
Algunos tenemos que trabajar.
:12:43
Por favor no me hagas tirarte un tantrum.
:12:46
¿Te gustaría desnudarte con nosotros?
Tenemos una bañera llena de crema.
:12:49
Ignorála.
:12:50
-¡Va a ser divertido!
-Ignorála.
:12:52
-Es lindo.
-¿Qué estás haciendo?
:12:55
¿Sabés qué?
:12:56
Sos un amargo.
¡Un amargo!
:12:58
-Tiene que parar.
Sr. y Sra. Johnson.
:13:00
-¡No te alejes!
-Llamaré a la policía.
:13:03
-¡Sigue amargándose!
-La medicación.
:13:05
¿Estás loca?
:13:06
Yo vivo acá.
:13:07
¿Tenés algo de vergüenza?
:13:10
Bueno, sólo quiero que me acerquen.
:13:13
¿Por favor?
:13:24
Ah, por cierto...
:13:26
...soy Sara Deever.
:13:28
Gusto en conocerte.
:13:32
Tenés que estar en el carril adecuado.
:13:34
-Poné el indicador--
-Sé manejar.
:13:37
Ok.
:13:38
Tenés que tomar la 80 a Oakland.
:13:41
-¿Oakland?
-Sí.
:13:43
-Dijiste que iba a ser rápido.
-También dije que no te iba a doler.
:13:46
Realmente es muy lindo que
hagas esto por mí.
:13:49
Y lo siento si fui demasiado lejos,
pero realmente necesitaba que me lleven.
:13:53
Te lo agradezco mucho.
:13:56
Justo aquí.