:53:00
Derecho. ¡Derecho!
:53:02
¡Vamos, vos podés hacerlo!
:53:08
Supongo que estoy ganando.
:53:10
-Esa pequeña bazofia está haciendo trampa.
-No lo estoy. Es sólo que mi bote es mejor.
:53:17
¡Vamos, Abner!
:53:32
Creo que gané.
:53:38
Eso fue divertido. ¿La próxima vez
podemos hacerlo con autos?
:53:40
-Seguro.
-No.
:53:43
-Chau.
-Nos vemos, Abner.
:53:45
-Buenas noches.
-Buenas noches.
:53:51
Vos sabés, fue realmente bueno
lo que hicimos hoy.
:53:54
Gracias.
:53:55
-Pero eso no lo ayudará.
-¿Qué querés decir?
:53:59
Él va a tener muchos obstáculos...
:54:00
...y debe aprender
a lidiar con ellos.
:54:03
Esos niños se estaban riendo de él.
¿Alguna vez se han reído de vos?
:54:06
Bueno, hacer trampa es malo, supongo.
:54:09
Sos una figura paternal ahora.
:54:11
No jodas. El chico acaba de conocerme.
:54:13
Cuando no conocés a tu padre,
no tenés chispa.
:54:17
Mirá eso, Nelson. Eso es la vida.
:54:21
Está sucediendo a nuestro alrededor
todo el tiempo.
:54:25
Creo que es tan hermoso.
:54:32
Contáme tu sueño secreto.
:54:35
No estoy mucho en ese tipo de cosas.
:54:37
Dale, vamos. Todo el mundo tiene uno.
:54:40
Uno que sólo cuentan
después de un par de tragos. Contáme.
:54:47
Mi padre era vendedor
de puerta en puerta.
:54:50
Aspiradoras, seguros de vida.
:54:53
Por un tiempo hasta vendió comida de plástico.
:54:55
Éramos como el chiste del barrio.
:54:58
Y creéme, el barrio
era un chiste en sí.