:01:00
C'était bon.
:01:04
Un bon gros hot-dog.
:01:08
Le meilleur hot-dog ?
:01:09
C'est le mien.
:01:12
Le meilleur hot-dog ?
:01:14
C'est le mien.
:01:16
Un bon gros hot-dog.
:01:33
Le hot-dog numéro un.
:01:36
Mollo, Médor !
Il faut qu'on parle.
:01:38
- Oui ?
- Vince.
:01:40
T'as vu les chiffres de Vitagirl ?
T'as tapé dans le mille !
:01:43
Oui, ça se présente bien.
:01:45
- Parler de quoi ?
- De nous.
:01:47
Dans 24 h, on connaîtra la gloire...
:01:49
ou on tombera dans l'oubli.
Elle est bouclée cette pub ?
:01:52
Non.
:01:53
Non ? Comment ça, non ?
:01:55
Nelson, on s'est tués
à la tâche...
:01:58
- Quoi ?
- R-V dans 20 mn.
:02:00
Nelson !
:02:03
Je me rappelle mon enfance.
:02:06
- L 'été...
- Je meurs de faim !
:02:07
- ...le base-ball...
- Prêt pour le match ?
:02:09
- Et comment !
- Tu les auras !
:02:11
...et les hot-dogs Dr Diggity.
:02:12
Ces discussions sur "nous"
ne cesseront donc jamais ?
:02:16
Une, ça va.
Deux, s'il le faut.
:02:18
Trois, c'est cruel et anormal.
:02:20
Un bon gros hot-dog.
:02:21
Tu as oublié mes parents,
n'est-ce pas ?
:02:24
Désolé, je ne peux pas.
:02:27
Nelson, c'est la troisième fois
qu'ils viennent.
:02:31
Fais donc un effort.
:02:34
C'est important pour moi.
:02:36
Comme ce client l'est pour moi.
:02:38
Dr Diggity, c'est quasiment
une institution américaine.
:02:42
Une institution américaine.
:02:44
Dr Diggity. Une instit...
:02:45
Non.
:02:46
Il y a des gens
qui ne travaillent pas 24 h sur 24.
:02:50
Ils savent s'arrêter, se détendre...
:02:52
ils ont une vie.
:02:57
J'en ai une qui m'attend.
Et je suis en retard.