:02:00
Nelson !
:02:03
Je me rappelle mon enfance.
:02:06
- L 'été...
- Je meurs de faim !
:02:07
- ...le base-ball...
- Prêt pour le match ?
:02:09
- Et comment !
- Tu les auras !
:02:11
...et les hot-dogs Dr Diggity.
:02:12
Ces discussions sur "nous"
ne cesseront donc jamais ?
:02:16
Une, ça va.
Deux, s'il le faut.
:02:18
Trois, c'est cruel et anormal.
:02:20
Un bon gros hot-dog.
:02:21
Tu as oublié mes parents,
n'est-ce pas ?
:02:24
Désolé, je ne peux pas.
:02:27
Nelson, c'est la troisième fois
qu'ils viennent.
:02:31
Fais donc un effort.
:02:34
C'est important pour moi.
:02:36
Comme ce client l'est pour moi.
:02:38
Dr Diggity, c'est quasiment
une institution américaine.
:02:42
Une institution américaine.
:02:44
Dr Diggity. Une instit...
:02:45
Non.
:02:46
Il y a des gens
qui ne travaillent pas 24 h sur 24.
:02:50
Ils savent s'arrêter, se détendre...
:02:52
ils ont une vie.
:02:57
J'en ai une qui m'attend.
Et je suis en retard.
:03:06
La chute ne me plaît pas.
:03:08
Il faut du deuxième degré.
:03:10
- Je veux la retravailler.
- On ne répare que ce qui est cassé.
:03:17
C'est bon pour les médiocres.
:03:19
- On veut la perfection.
- On veut le jackpot.
:03:21
Tu t'angoisses trop.
:03:23
L'angoisse de l'échec,
c'est le moteur du succès.
:03:26
Félicitations.
:03:27
Tu as eu le Ad Age
pour la publicité Pelican.
:03:30
Donne-moi ça.
:03:31
Là, ça dit "équipe".
J'en fais partie.
:03:33
Bon sang !
:03:39
- Bonjour, M. Moss.
- Merci.
:03:41
- Vince.
- Béatrice, je prendrai un... thé.
:03:44
Edgar Price reprend sa carrière.
:03:47
Il en a marre du plagiat.
Autant qu'il s'auto plagie.
:03:50
Edgar Price, hein ?
:03:52
C'était le meilleur.
:03:53
Tu te rappelles la pub Mercedes ?
:03:55
La voiture en apesanteur
qui t'arrive en pleine face !
:03:58
Un génie.