:03:06
La chute ne me plaît pas.
:03:08
Il faut du deuxième degré.
:03:10
- Je veux la retravailler.
- On ne répare que ce qui est cassé.
:03:17
C'est bon pour les médiocres.
:03:19
- On veut la perfection.
- On veut le jackpot.
:03:21
Tu t'angoisses trop.
:03:23
L'angoisse de l'échec,
c'est le moteur du succès.
:03:26
Félicitations.
:03:27
Tu as eu le Ad Age
pour la publicité Pelican.
:03:30
Donne-moi ça.
:03:31
Là, ça dit "équipe".
J'en fais partie.
:03:33
Bon sang !
:03:39
- Bonjour, M. Moss.
- Merci.
:03:41
- Vince.
- Béatrice, je prendrai un... thé.
:03:44
Edgar Price reprend sa carrière.
:03:47
Il en a marre du plagiat.
Autant qu'il s'auto plagie.
:03:50
Edgar Price, hein ?
:03:52
C'était le meilleur.
:03:53
Tu te rappelles la pub Mercedes ?
:03:55
La voiture en apesanteur
qui t'arrive en pleine face !
:03:58
Un génie.
:04:00
Regarde ça.
:04:01
Quoi ?
:04:04
Le bilan.
:04:05
Alors, l'équipe en or ?
C'est bouclé ?
:04:08
Oui, patron. On peaufine...
:04:10
Non, c'est bouclé.
:04:12
- C'est des petits détails.
- Petits.
:04:16
Tu vois ça ?
:04:17
Réalise-le.
:04:20
Rouge ! Rouge sang !
:04:22
C'est illisible.
L'anglais est sa seconde langue ?
:04:26
Tu vas adorer ces images.
J'ai pris ton idée.
:04:28
C'est la tienne, en mieux.
Le client va l'adorer.
:04:34
Ethnique.
:04:37
Je veux un feu de joie.
:04:39
- Plus de décolletés, plus de chiens.
- Il y a 3 filles.
:04:42
- Je veux que ce soit la nuit.
- La nuit ?
:04:46
C'est quoi, du porno ?
:04:49
Tu as dit audacieux.
:04:51
- Je le sens pas.
- Vous voilà !
:04:53
- Rouge sang.
- Le R-V de 13 h, au D.M.V.
:04:56
Reportez-le.
:04:58
J'ai pas le temps.
:04:59
Après la présentation.