:11:05
Oui ?
:11:06
M. Moss, c'est Manny, en bas.
:11:09
On a un petit problème.
Il y a une dame, ici...
:11:12
qui dit des choses bizarres,
intimes sur vous.
:11:15
Vous ne pouvez pas lui parler !
:11:16
- Poussez-vous !
- C'est impossible !
:11:18
Si, c'est possible.
Regardez.
:11:21
Salut, "Panier percé" !
:11:22
Tu te souviens de moi ?
Je suis en bas. Tu viens ?
:11:27
J'arrête pas de penser à toi.
:11:30
- Il m'a entendue ?
- Oui.
:11:31
- Vous en êtes sûr ?
- Je crois.
:11:33
Allô !
:11:35
Oui.
:11:36
D'accord, je...
:11:37
- Quoi ?
- Dans cinq minutes.
:11:39
Je t'attends en bas.
:11:41
D'accord ?
:11:45
Puis ma femme me dit :
:11:47
"Tu es mauvais bricoleur."
:11:48
Et me quitte pour le plombier.
:11:50
- Non.
- Si, le plombier.
:11:53
Regarde-moi ça, Manny.
:11:55
Mon prince charmant à moi.
:12:00
Je n'ai jamais rencontré
pire salaud de ma vie.
:12:06
Ta mère sait que tu traites
les femmes comme des putains...
:12:10
ou elle ne t'a pas appris...
:12:11
à distinguer gentillesse
et condescendance ?
:12:15
Ça sent le roussi.
:12:17
- Je peux te parler ?
- Ouais.
:12:19
Salut, Manny.
:12:24
- Comment tu m'as trouvé ?
- Je suis futée.
:12:27
Il faut que tu me déposes
quelque part.
:12:29
C'est une blague ?
:12:31
Je ne peux pas conduire
par ta faute.
:12:33
La moindre des choses,
c'est de me rendre ce service.
:12:36
Ce sera rapide et indolore.
:12:38
J'appelle la police ?
:12:41
On a bien rigolé,
mais j'ai du travail, moi.
:12:44
M'oblige pas à piquer une colère.
:12:46
Et si on se mettait tous à poil ?
On s'enduira de caramel !
:12:49
Ne l'écoutez pas.
:12:50
- On va s'éclater !
- Ne l'écoutez pas.
:12:52
- Il est mignon !
- Que fais-tu ?
:12:55
Tu sais quoi ?
:12:56
Tu es un exhibitionniste !