:17:01
D'accord.
:17:03
Merci.
:17:06
Alors, à demain.
:17:10
Attends !
:17:13
Huit heures, ça te convient ?
:17:14
Toi, moi, Manny le portier,
tout le tralala ?
:17:34
Entre.
:17:41
Voilà, vous serez bien, là.
:17:54
Je peux t'aider.
:17:56
J'ai un don.
:17:58
La faculté d'aider les hommes
qui ont des problèmes.
:18:01
Je n'en ai pas.
:18:03
Ça, en général,
c'est le premier signe.
:18:06
De quoi ?
:18:07
Du refus d'admettre.
:18:08
Du refus d'admettre ?
:18:09
D'abord,
je pense que tu travailles trop.
:18:12
Vraiment ?
Et qu'est-ce que tu sais du travail ?
:18:16
Beaucoup de choses.
:18:17
Tu as reconnu ne rien faire d'autre
et que ça ne te rend pas heureux.
:18:21
Je n'ai rien reconnu du tout.
:18:23
Pas de centres d'intérêt,
pas d'animaux.
:18:25
Tu hais les chiens.
:18:26
Touché.
:18:27
En fait, j'ai un animal.
Un poisson.
:18:30
Un poisson ?
:18:31
Ça compte pas,
ça a le sang froid.
:18:34
Tu es un cas flagrant.
:18:38
Regarde-toi.
:18:40
Tu es un tel bourreau de travail...
:18:42
que tu es en train de perdre
toute capacité d'intimité.
:18:46
Si tu ne réagis pas...
:18:47
tu risques d'anéantir
ta vie affective.
:18:51
Simple curiosité perverse :
:18:53
comment une folle
peut aider un type comme moi ?
:18:58
Tu vis dans une boîte.