:20:04
Octobre touche à sa fin.
:20:06
On peut commencer à minuit...
:20:09
Le 1er novembre.
:20:10
Si tu as le courage de t'engager,
je me consacrerai entièrement à toi.
:20:16
Je suis courageux, mais pas stupide.
:20:19
Écoute-moi bien, rayon de lune.
:20:21
Voici comment ça marche :
:20:23
fini le harcèlement,
fini le taxi...
:20:25
fini le chantage.
:20:27
Si tu te pointes encore chez moi...
:20:29
j'appelle les flics.
:20:45
Voici votre image de marque,
M. Leach.
:20:47
On a interrogé les consommateurs.
:20:49
Qu'ont-ils dit à 89%% ?
:20:51
"Ennuyeux."
:20:53
"Sans risque."
:20:58
Il faut lâcher une bombe.
:21:00
Non aux hot-dogs "sans risque".
:21:03
Qu'y a-t-il dedans ?
:21:04
Je ne veux pas le savoir !
:21:09
Ils sont dangereux.
:21:11
Qu'est-ce qu'on vend ?
:21:12
De la tentation, du désir...
:21:15
des pulsions animales...
:21:17
de la goinfrerie, du péché.
:21:19
On veut montrer l'homme
tel qu'il est vraiment.
:21:22
Un sauvage.
:21:24
Il a besoin de feu.
Il a faim.
:21:26
Il va à la chasse.
:21:27
Que trouve-t-il ?
:21:30
Un hot-dog.
:21:31
On est des paens.
:21:33
On aime nos rituels.
:21:34
Notre équipe marque un point,
on crie !
:21:37
Qu'est-ce qu'on veut ?
:21:39
Un hot-dog !
:21:40
Intéressons-nous aux pré-ados.
:21:43
Les enfants, les petits anges.
:21:45
Non, ce sont des monstres !
:21:47
On leur donne un sandwich au thon,
ils n'en veulent pas !
:21:50
Ils veulent un hot-dog !
:21:54
On a besoin des femmes.
:21:55
On a les mères...
:21:57
on veut leurs filles.
:21:58
Posons l'éternelle question :