:19:01
Je pourrais l'ouvrir...
:19:02
y faire pénétrer la lumière.
:19:05
C'est profond.
:19:08
Je me sens déjà presque guéri.
:19:12
Eh bien...
:19:13
si tu veux que je t'aide...
:19:15
il faudra un engagement de ta part.
:19:19
Tu dois vivre avec moi, ici,
pendant un mois.
:19:23
Ni plus, ni moins...
:19:25
et interdiction de travailler.
:19:29
Tu ne me connais pas...
:19:30
et tu veux que j'emménage chez toi ?
:19:34
Comment ma petite amie
est-elle censée le prendre ?
:19:38
Petite amie ?
:19:40
Tu n'en as pas.
:19:43
Ces choses-là se sentent.
:19:46
Une femme laisse quelque chose
d'intime, que tu n'as pas.
:19:50
Elle s'appelle Angelica.
:19:54
Je suis désolée pour elle.
:19:57
Super.
:19:59
Je le lui dirai quand je partirai.
C'est-à-dire maintenant.
:20:04
Octobre touche à sa fin.
:20:06
On peut commencer à minuit...
:20:09
Le 1er novembre.
:20:10
Si tu as le courage de t'engager,
je me consacrerai entièrement à toi.
:20:16
Je suis courageux, mais pas stupide.
:20:19
Écoute-moi bien, rayon de lune.
:20:21
Voici comment ça marche :
:20:23
fini le harcèlement,
fini le taxi...
:20:25
fini le chantage.
:20:27
Si tu te pointes encore chez moi...
:20:29
j'appelle les flics.
:20:45
Voici votre image de marque,
M. Leach.
:20:47
On a interrogé les consommateurs.
:20:49
Qu'ont-ils dit à 89%% ?
:20:51
"Ennuyeux."
:20:53
"Sans risque."
:20:58
Il faut lâcher une bombe.