:37:00
J'ai dormi 3 h, cette nuit.
:37:03
J'ai tout essayé : racine de
valériane, mélatonine, Télé Achat.
:37:08
Tu sais ce qui a marché ?
:37:10
- Quoi ?
- Jimmy Cagney.
:37:12
Public Enemy.
La violence comme calmant.
:37:15
Plutôt étrange, non ?
:37:22
Tu es très sexy, aujourd'hui.
:37:24
- Ah oui ?
- Oui.
:37:29
Mais c'est mon sweat-shirt
préféré !
:37:35
Tu dois être novembre.
:37:37
Je dois être novembre ?
:37:39
C'est Nelson.
:37:41
Salut, Nelson. Ça va ?
:37:44
- Je suis Chaz.
- Salut.
:37:47
Tu sais quoi ?
:37:49
Garde le sweat-shirt.
Il te va mieux.
:37:52
On se la joue communauté
de joyeux baba cools ou quoi ?
:37:57
Excellent. Il est très drôle.
:38:00
Encore plus sympa qu'octobre.
:38:03
Je dois y aller.
:38:05
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:38:08
- Tu ne veux vraiment rien manger ?
- Pour grossir comme toi ?
:38:13
- A plus tard, Nelson.
- A plus.
:38:20
Je me retire de ce roulement mensuel,
pendant qu'il est temps.
:38:24
Quoi ? Nelson !
:38:27
- C'était qui, ton mac ?
- Chaz ?
:38:30
C'est mon voisin.
On veille l'un sur l'autre.
:38:32
Il peut se débrouiller seul.
:38:35
Il lui faut une bonne nuit de repos.
:38:36
- Ça va, ma chérie ?
- Salut... Nelson !
:38:39
- Désolée.
- Ça ira.
:38:41
Je voulais te présenter
à AI et Osiris.
:38:44
Ils tiennent cette librairie.
:38:45
Ils ont bien connu Jack Kerouac.
:38:48
Je m'en fous. Je ne lis pas.
:38:49
Sara, t'as pas 1 5 dollars ?
:38:51
Je t'ai donné ces vêtements.
Tu es trop gourmand !
:38:56
C'est ma chemise !
Et mon pantalon !
:38:59
- C'est bon de donner, hein ?
- Non !