:38:00
Encore plus sympa qu'octobre.
:38:03
Je dois y aller.
:38:05
- Je t'aime.
- Je t'aime.
:38:08
- Tu ne veux vraiment rien manger ?
- Pour grossir comme toi ?
:38:13
- A plus tard, Nelson.
- A plus.
:38:20
Je me retire de ce roulement mensuel,
pendant qu'il est temps.
:38:24
Quoi ? Nelson !
:38:27
- C'était qui, ton mac ?
- Chaz ?
:38:30
C'est mon voisin.
On veille l'un sur l'autre.
:38:32
Il peut se débrouiller seul.
:38:35
Il lui faut une bonne nuit de repos.
:38:36
- Ça va, ma chérie ?
- Salut... Nelson !
:38:39
- Désolée.
- Ça ira.
:38:41
Je voulais te présenter
à AI et Osiris.
:38:44
Ils tiennent cette librairie.
:38:45
Ils ont bien connu Jack Kerouac.
:38:48
Je m'en fous. Je ne lis pas.
:38:49
Sara, t'as pas 1 5 dollars ?
:38:51
Je t'ai donné ces vêtements.
Tu es trop gourmand !
:38:56
C'est ma chemise !
Et mon pantalon !
:38:59
- C'est bon de donner, hein ?
- Non !
:39:02
- Tu es novembre ?
- Où suis-je ?
:39:06
Je vais vous présenter.
:39:07
Nelson, voici Abner.
Abner, Nelson.
:39:10
Un jour, Abner établira
un record du monde.
:39:12
- C'est quoi, aujourd'hui ?
- Tenir sur une jambe. Chronomètre !
:39:16
Je dois battre le record
de 300 heures.
:39:19
- Non.
- T'es nul.
:39:21
Perds pas ton temps !
:39:24
Pas mal !
:39:26
Tu te fais charrier par un enfant ?
:39:28
Parlons de toi, plutôt.
:39:30
Tu couches avec la moitié de la ville
et tout le monde le sait.
:39:34
- Tu m'aurais préférée vierge ?
- Vu l'alternative, oui.
:39:39
Je suis à toi.
:39:42
Toute à toi.
:39:44
Écoute, Sara, tu es géniale.
:39:47
Tu es une femme extrêmement sexy,
intelligente, peu ordinaire.
:39:52
Mais nous...
Mieux vaut mettre les choses au clair.
:39:56
Tu es l'homme le plus égoïste
que j'aie rencontré.
:39:59
Il s'agit d'un mois.