1:09:01
Je ne crois pas que j'irai danser,
ce soir. Je suis épuisée.
1:09:05
Allons, mon coeur.
1:09:15
Qu'est-ce qui se passe ?
1:09:19
Elle est sujette aux migraines.
1:09:21
Tu sais...
1:09:23
ces atroces maux de tête.
1:09:24
Non, le coup de téléphone.
1:09:26
Qui c'était ?
1:09:28
Sa soeur.
1:09:32
C'est une longue histoire
que je ne vais pas raconter.
1:09:59
Je suis désolée
pour ce qui s'est passé.
1:10:06
Ça va mieux ?
1:10:07
Oui, ça va.
1:10:09
Chaz m'a dit que c'était ta soeur,
au téléphone.
1:10:13
Pourquoi ça t'a tant bouleversée ?
1:10:19
Tu disais vouloir te mettre à poil ?
1:10:23
"A poil avec Sara Deever."
C'est le moment de le faire.
1:10:26
Ne change pas de sujet.
1:10:28
Mets-toi à poil avec moi.
1:10:30
Que s'est-il passé ?
1:10:34
Ce n'est pas juste.
1:10:36
Tu veux que je sois honnête...
1:10:39
franc.
1:10:43
C'est vrai.
1:10:45
Parce que c'est ton mois, Nelson.
1:10:47
Pas le mien.
1:10:50
Ces stupides histoires de famille
sont sans intérêt pour toi.
1:10:56
Ne te fâche pas.
1:10:58
Je t'en prie.