1:10:06
Ça va mieux ?
1:10:07
Oui, ça va.
1:10:09
Chaz m'a dit que c'était ta soeur,
au téléphone.
1:10:13
Pourquoi ça t'a tant bouleversée ?
1:10:19
Tu disais vouloir te mettre à poil ?
1:10:23
"A poil avec Sara Deever."
C'est le moment de le faire.
1:10:26
Ne change pas de sujet.
1:10:28
Mets-toi à poil avec moi.
1:10:30
Que s'est-il passé ?
1:10:34
Ce n'est pas juste.
1:10:36
Tu veux que je sois honnête...
1:10:39
franc.
1:10:43
C'est vrai.
1:10:45
Parce que c'est ton mois, Nelson.
1:10:47
Pas le mien.
1:10:50
Ces stupides histoires de famille
sont sans intérêt pour toi.
1:10:56
Ne te fâche pas.
1:10:58
Je t'en prie.
1:11:22
Tu ne te sens pas bien, hein ?
1:11:30
On se mettra à poil,
demain peut-être.
1:11:34
Mais, ce soir...
1:11:36
on se met en pyjama.
1:11:47
Les femmes dépensent toutes
200 $ pour une coupe de cheveux.
1:11:50
Toi, tu utilises un aspirateur !
1:11:53
N'essaie pas de changer de sujet.
1:11:58
Tu t'es engagé, Nelson.
Notre mois n'est pas terminé.